进口货物的查验与放行 物流行业翻译
1．货物查验放行。海关一般查验具有代表性的进口商品以确定：

　　A---进口货物是否属于必须有原产国标记或其它特别标访的货物，并查验其是否符合要求。

　　B---装运的货物中是否有违禁物品。

　　C---这些货物在发票中是否已正确清楚证明。

李先生:物流行业翻译
Can you ship the order within four or five weeks?
你能在大约四到五周内装运这批货吗?
王先生:
Five weeks, did you say?
你是说在五周内装船?
李先生:
Yes, four or five weeks. That's the shipping date from Shanghai, of course.
...

满载货物full and complete cargo
受载日laydays date
节约日cancelling date
卸船重量deliverde quantity
许可装卸时间lay tine (lay days)
连续日（或时）running or consecutive days/hours

损害damage
灭失loss
外来风险extraneous risks
...

·装箱单（Packing List）：在中文"装箱单"上方的空白处填写出单人的中文名称地址， "装箱单"下方的英文可根据要求自行变换。物流行业翻译

·出单方（Issuer）：出单人的名称与地址。在信用证支付方式下，此栏应与信用证受益人的名称和地址一致。

·受单方（To）：受单方的名称与地址。多数情况下填写进口商的名称和地址，并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。在某些情况下也可不填，或填写"To whom it may concern"(致有关人)。

      1．货物查验放行。海关一般查验具有代表性的进口商品以确定：物流行业翻译

　　A---进口货物是否属于必须有原产国标记或其它特别标访的货物，并查验其是否符合要求。

　　B---装运的货物中是否有违禁物品。

　　C---这些货物在发票中是否已正确清楚证明。

R reduced class rate （rate classification） 降低等级费率 物流翻译

rcpt receipt 收据

rcvd received 收讫（发票）

r/c return cargo 回程货

RCU rate construction unit 运价结构单位

1． 物品 物流翻译article 2． 物流 logistics 3． 物流活动 logistics activity 4． 物流作业 logistics operation 5． 物流模数 logistics modulus 6． 物流技术 logistics technology 7． 物流成本 logistics cost 8． 物流管理 logistics management 9． 物流中心 logistics center 10． 物流网络 logistics network 11． 物流信息 logistics information 12． 物流企业 logistics enterprise 13． 物流单证 logistics documents 14． 物流联盟 logistics alliance 15． 供应物流 supply logistics 16． 生产物流 production logistics 17． 销售物流 distribution logistics 18． 回收物流 returned logistics 19． 废弃物物流 waste material logistics 20． 绿色物流 environmental logistics 21． 企业物流 internal logistics 22． 社会物流 external logistics 23． 军事物流 military logistics 24． 国际物流 international logistics 25． 第三方物流 third-part logistics (TPL) 26． 定制物流 customized logistics 27． 虚拟物流 virtual logistics 28． 增值物流服务 value-added logistics service 29． 供应链 supply chain 30． 条码 bar code 31． 电子数据交换 electronic data interchange (EDI) 32． 有形消耗 tangible loss 33． 无形消耗 intangible loss 奖罚
...

“联运”是怎么回事？“联运”英语该怎么说？请看下文分解。 物流业翻译

If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage, it's called "combined transport".
...

               公司　　　　　　　 简称　  缩写 物流翻译
　　澳大利亚国家航运公司 澳国航运 ANL
　　美国总统轮船私人有限公司 美国总统 APL
...

以成都为中心的西部物流中心建设正在有条不紊地推进。记者昨日获悉，四川省政府日前正式发布《四川省西部物流中心建设规划2011年度工作计划》（以下简称《计划》），对今年四川西部物流中心的建设目标进行安排。根据《计划》，成都今年将建成西部最大的物流中心，并带动省内其他城市的物流发展。物流翻译

培养3家10亿级物流企业

根据《计划》的总体安排，今年，全省的物流业增加值将增长14%，社会物流总费用占GDP比重比去年下降0.35%；全省道路运输货物周转量增长8%，水路运输货物周转量增加9%。要实现这一目标，就必须培育起更成熟的物流市场和更多的大型物流企业。专业英语翻译《计划》指出，今年全省将培育主营业务收入超过5亿元的物流企业7家，其中超过10亿元的要达到3家。