成都今年建成西部最大物流中心

以成都为中心的西部物流中心建设正在有条不紊地推进。记者昨日获悉，四川省政府日前正式发布《四川省西部物流中心建设规划2011年度工作计划》（以下简称《计划》），对今年四川西部物流中心的建设目标进行安排。根据《计划》，成都今年将建成西部最大的物流中心，并带动省内其他城市的物流发展。物流翻译

培养3家10亿级物流企业

根据《计划》的总体安排，今年，全省的物流业增加值将增长14%，社会物流总费用占GDP比重比去年下降0.35%；全省道路运输货物周转量增长8%，水路运输货物周转量增加9%。要实现这一目标，就必须培育起更成熟的物流市场和更多的大型物流企业。专业英语翻译《计划》指出，今年全省将培育主营业务收入超过5亿元的物流企业7家，其中超过10亿元的要达到3家。

据了解，四川省今年将着力培育大型物流企业，一方面，立足本地，通过适当的政策引导，让第三方物流企业可以依照自身特点，围绕重点服务的领域、行业和产业，作精作强；另一方面，则通过招商引资，积极引进国内外优势物流企业来四川建立总部基地和运营中心，促进其在省内有关物流节点城市设立分支机构，从而增强四川物流企业的整体实力。

同时，在资金方面，四川也将加强投入，鼓励银行机构加大对物流企业的信贷投放，积极支持符合条件的物流企业在境内外资本市场上市融资，并且支持符合条件的物流上市公司利用资本市场再融资。届时，物流企业将可以通过发行企业债券、短期融资券等融资方式，解决发展中的资金难题。

打造8大次区域物流中心

根据《计划》，四川今年将继续打造“一核、一圈”的西部物流中心基本框架，即：以成都市为核心，深入推进“四园区、四中心”建设，把成都建成西部地区最大的物流中心和全国性物流节点城市。同时围绕成都物流中心，打造攀枝花、自贡-泸州-宜宾、达州、绵阳-广元、南充-广安、遂宁-内江、乐山、雅安8大次区域物流中心。加快出川通道建设和国际物流航线的开辟，进一步开通成都至国内沿海主要港口、经济发达城市之间的铁路货运“五定”班列，提高四川在物流服务方面的能力和效率。

据了解，今年四川省将积极推进企业物流管理的信息化，促进相关物流信息系统的广泛应用，同时在中小物流企业中推广应用物流信息软件，实现物流交易信息化和业务流程规范。同时，四川省还将根据各部门职能，完善应急物流调度机制，加强煤炭、成品油、天然气等重要物资综合调控、紧急调度和交通运输协调工作，避免因类似“柴油荒”的情况发生对物流行业发展造成冲击。